明太子 x Yaeko日台女生交換日記Vol.4 我在台灣/日本學到的事

我們的日台女生交換日記寫到第四集囉!

我和Yaekoさん的日台女生交換日記已經寫到第四回囉!(還沒讀前三回的人趕快去update一下!)這次的靈感來自於某次Yaekoさん告訴我說,有天他兒子便便中有血,她嚇到哭著跑去掛急診拍X光,多年之後才發現那是因為讓兒子吃了火龍果XD

住在自己不熟悉的國家總會發生許多事,開心的事傷心的事,當然也會有很多好笑的事跟以前從來沒有想過的事……這一集就讓我們來談談彼此「在台灣/日本所學會的的事」吧!

日文版在這兒哦!

Yeakoさん:在台灣學到的事之一接受多樣性

長男也一起參加了媒體發表會,大家一起在戶外看電影

來到台灣我發現,不管是在職場或是朋友之間,「遇見和自己背景完全不同的人」是一件很理所當然的事。

可能是原本就住在台灣的人,從大陸來的外省人,客家人,原住民,新住民等,各種不同的背景的人一起在這個美麗島上生活。這點跟我長大那時候的日本完全不一樣。

我自己之前是以「日本人單親媽媽的身分」移居到台灣,但從來沒有人對我們投以異樣的眼光,而且我們不管到哪裡都能台灣人滿滿的熱情。

我的朋友融合原住民的傳統編織技巧所設計出的產品

前陣子下公車時剛好看到一個年輕男生緊緊的抱著他的男朋友,我在心中排演起了「他們一定是因為肺炎無法見面,現在終於可以見到彼此了非常開心吧?」的小劇場。看著他們可以在這麼自由的風氣中擁抱,不禁有了「如果我自己的兒子也是同性戀者的話,在這樣充滿包容的社會會活得更加自在吧!」的想法。

明太子:學到日本人的「こだわり」講究哲學

和豆豆最近迷上的「雪兔」雪花冰就是用天然冰做的,真的好好吃,超喜歡!

到了日本我在因為際會下喜歡上刨冰,而且是喜歡「天然冰」做的刨冰。以前完全不吃冰的我,在看了日本某個節目介紹後才知道天然冰不只吃起來口感特別綿密外,還真的不會一吃就全身冷呼呼頭痛想咳嗽。聽說天然冰是從大正時代就流傳下來的文化與智慧,每次享用天然冰刨冰時就會想「同樣是冰,真的差一點吃起來就差很多耶!」,這時也就會再次深深感受到日本人對食物的講究。

日本的「駅弁」(火車便當)我真的除了驚嘆還是只有驚嘆,太用心了!

下雨天時才發現不管是地鐵站的等待座位或是提款機都有特別設計放傘的地方,不管什麼商品都做得很順手好開。每次經過賣「駅弁」(火車便當)的櫃檯都會流連忘返捨不得走,覺得日本不管是商品或是服務,很多地方就是多了一點用心,多了一點講究,使人心情愉快。

Yaekoさん:重視吃飯/健康以及家人

前陣子參加媒體採訪團,從早餐午餐到下午茶都超豪華!台灣人真的非常重視飲食

平常跟台灣人一起工作,不管是採訪或媒體會,在任何的情況下大家都很重視「吃飯」這件事。不管早午晚餐都要好好的吃!XD 我在日本工作時候時候就時常忙到沒空吃飯(也因為在台灣吃了很多美食所以也胖了很多!)

另外大家很重視身體健康。在日本如果自己生理期來了身體不舒服也不能跟別人說(尤其是職場上)。在台灣則大家都可以很自然的說出口。現在我生理期來的時後,先生跟大兒子會讓我好好睡覺休息,他們會負擔所有的家事(做完家事後他們就會開心的打電動XD)。

在台灣領悟到「要更珍惜家人」這件事

另外我發現台灣人都很很重視家人。

我當年還是單親媽媽時候還在台灣某家公司上班。某天在我有個很重要的提案開會時大兒子發燒了,我請媽媽友讓老大在她們家休息。那時候那位媽媽友的先生(台灣很厲害的老闆)就跟我說「Yaeko,如果我是妳的話,首先會跟客人將會議改期之後馬上去接小孩。然後那一天都在家裡好好照顧他。」我知道他沒有要罵我的意思,只是跟我講他的感想。(我想他的想法是日本人把工作看得很重要,但其實家人更重要!)

那句話對我來說是一個契機:我心中也因此有了「哪天我也要這樣做」的想法。

明太子:空間收納與心的整理是同件事

只要覺得心情煩亂時,就會去整理打掃房子

還住在台灣的時候我總可以把家裡弄得超亂,去了英國好一點點(因為家當非常少),而來到日本後,我們住的東京房子很小,我才真正開始理解「收納整理」到底是怎麼一回事。

原來收納是一件很需要思考的事,思考自己真正想要過怎麼樣的生活,之後才去決定需要的東西。(而且日本有許多收納情報可以參考,非常有幫助!)現在家裡面遵守「每買一樣東西之前先想好它的居住空間在哪」,「每個物品和家人一起討論好固定位置」,「使用完的物品立刻歸位」,「每週末檢視家裡不需要的東西」的四大守則。後來領悟出空間/家的收納跟心理狀態其實有著很大的關聯,每次心情有點雜亂我就會去把櫃子裡面的東西折一折收一收,立刻就可以得到舒暢好心情。

時間管理的秘訣是:「規律」

來到日本,讓我學會更加重視時間的使用

來到日本我從身邊的人學會了一個很重要的時間管理關鍵,就是「規律」。

一但每天,每週,每個月要做的事情都像功課表一樣具體化的話,很容易養成習慣,而且其實就可以避免讓思緒漫遊結果一天就不小心過去的事情發生。(當然還是會規劃放鬆的時間給自己,太重要了!)

看看身邊的日本朋友重視時間的模樣,我時常會檢討自己是不是一不小心就浪費了許多時間。我也喜歡日本人不遲到,遵守時間的習慣,因為那就是一種「尊重別人寶貴時間」的想法。

Yaekoさん:在台灣學會「選擇性無視」

大兒子3歲時拍的照片,到了晚上22:00左右我們還在夜市玩。在日本的話肯定會被周遭的人罵XD


台灣人對自己要不要無視某件事的判斷蠻快!決定要無視的話,就可以當作那個人那件事完全不存在一樣。

對我來說,這個能力很~強~!。

我在捷運或公車上小孩大哭也大家都會選擇無視,有些人會來幫忙但沒有周圍的人討厭或是抱怨過。

大家大概是覺得「小孩本來就是會這樣的吧!」所以不會特別看我們或是注意我們,這種氛圍讓我覺得好自在輕鬆。

不過成為日本人的我,這個能力要選擇看狀況「ON/OFF」的概念來使用,不然就會變成是「只是台灣化的日本人」了。

明太子:重新思考人與自然的關係

人類真的很渺小,豆豆拍攝於小豆島天使步道

日本大概是我居住過最四季分明的國家,基本上不需要月曆都可以從大自然景色或是周遭事物接收到季節感。春天的時候櫻花把整個世界染成粉紅色,秋天有紅色的楓葉,超市也會出現許多美食。夏天有蟬鳴有煙火穿浴衣,冬天有雪景吃關東煮躲在暖桌裡面看電視。

日本生活中的許多事,許多景象都提醒著我們人要如何與自然共存

來到日本後我除了樂在四季變化帶給我的各種樂趣(使用不同季節圖樣的餐具,享用當季食材)外,也覺得人很渺小,其實只是大自然的一個小部分,而重新思考了自己與自然的關係,最近著迷精油以及種植物,總覺得可以從植物身上得到許多的療癒力量。

朋友送給我的左手香,好喜歡!

Yaekoさん:如果你吃過火龍果的話

早上我們家弟弟吃紅色的火龍果之後看起來很可怕,覺得很像鬼一樣呢。(可能最近一直看日本卡通《鬼滅之刃》的關係XD)

我與火龍果有個好笑的故事,當老大還在上幼稚園的時候,我還是單親媽媽,當時也不太會講中文。

有一天晚上大兒子跟我說他的大號顏色很奇怪,我去的時候馬桶裡面都是紅紅,當時以為是他的便便裡面有血。

當時一邊哭著跑去北醫急診照X光,醫生說好像沒有什麼不對近的地方。

過了好幾年之後與台灣媽媽聊天時候才知道,「吃紅色火龍果之後的大號顏色會紅紅的呢!」(哭&傻眼)

明太子:在日本發生的有趣事件

我現在知道公車來了不用舉手了啦!(笑)

剛到日本的時候其實發生蠻多糗事的,尤其是一開始使用大眾交通工具時。每次看到公車我一定都會舉手,後來才知道只要公車站牌有人公車司機一定會停,不需要舉手。(枝豆有次看到我舉手,一直問我說附近又沒有計程車我在幹嘛XD)

一開始也分不清楚電車的各站停車,特急,通特,急行的差別,時常都不敢上車只敢搭慢車。後來才漸漸知道各種列車的差別。(所以時常在月台上很慌張)

交換日記的日文版在這兒~~!

大家喜歡我們這一回的交換日記嗎?如果有想要我們寫的題目可以留言或私訊給我們喔~!

前三集的交換日記再在這兒!還沒看過的人請進!

2 Comments

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。