明太子 x Yaeko日台女生交換日記Vol.2 關於工作與育兒

謝謝插畫家小川奈穗小姐幫我們的交換日記畫了插畫,超可愛好喜歡!

之前Yaekoさん剛好回來日本過年,我們因此有機會當面好好討論交會日記的內容(發現有好多可以寫啊!)。這次我們決定分享在台灣與日本如何一邊工作一邊育兒(日文叫做兩立)。內容會分成以下五大部分,分享給大家囉!

  1. 工作媽媽幫手篇
  2. 小孩放電篇
  3. 日本台灣爸爸的育兒參與度
  4. 台灣&日本育兒的注意事項
  5. 最近小孩最愛的讀物(繪本/書)

日文版的交換日記在 https://bit.ly/2vVHiDK

1.工作媽媽幫手篇

住在台灣的Yaekoさん的媽媽幫手

Yaekoさん心中的台灣媽媽幫手1 褓姆

Yaekoさん一做完月子就馬上開始工作了!

與其說是「幫手」,我更覺得台灣的褓姆對我來說更像是家人一樣的存在,我家的長男還有次男都受到了褓姆很多的照顧。在台北的褓姆制度非常的完備,托褓姆的福我可以安心的工作。(關於褓姆我還有很多可以分享的,敬請期待!笑)

Yaekoさん心中的台灣媽媽幫手2 外食文化

有了「UBEREATS」,在家裡也可以吃到鼎泰豐!

在台灣幾乎沒有兒童禁止進入的商店,因此不管到哪都可以帶小孩一起去。而且不少店都可以外帶,加上外送也非常方便,有的時候我甚至還會一天就使用兩次「UBER EATS」。

另外,就在帶著小孩在外面待到晚上,也不會受到周遭什麼指責這點讓我覺得很放心。

Yaekoさん心中的媽媽幫手 3 網路購物

在台灣雖然還不能使用Amazon亞馬遜網站購物,但是當地的網路購物網站也非常發達。其中最受歡迎的就是人稱台灣版亞馬遜的「PChome」以及網路書店「博客來」了!雖然「PChome」購物網站因為強調價格及速度優先,而無法完全考量到環境的影響,但體積比較大還有重的物品像是尿布、衛生紙和米,我就會在這個網站購買。

1我心目中的日本媽媽好幫手

日本工作媽媽幫手1 保育園

豆豆和保育園同學一起去遠足

在日本請保姆很貴,想兼顧工作與育兒的話要勢必要將小孩送進保育園(類似台灣的托兒所)。我因為住在保育園不好申請的區域,所以先送小孩上了一年半左右私立的認可外保育園,現在終於進入了有每天提供營養午餐的認可保育園,讓我可以安心的去採訪工作。(但是發燒還是會被老師聯絡XD還好現在豆豆三歲了身體狀況已經穩定許多,比較少生病了^^)接下來會送去結合幼稚園與保育園機能的こども園。ことも園因為結合了早上的幼稚園以及下午的托兒機能,所以媽媽也能繼續安心工作,非常感謝!

我的日本媽媽幫手2 Pal system

就算不在家也沒關係,冷凍和冷藏食材會分成兩箱放在家門口

日本許多媽媽都會加入PAL SYSTEM(類似網路超市,但有許多適合幼兒的食材和簡便食物)上網買菜,我家是每個星期三都會收到菜,簡單的料理包,生活雜貨面紙尿布等。這樣就省去買東西的時間和力氣,還可以在搭電車時利用零碎的時間上網下訂。日本家庭外食的頻率不像台灣那麼高,所以像PAL SYSTEM這樣的網路超市對媽媽來說就很重要。

我在日本的媽媽幫手3 電動腳踏車

媽媽電動腳踏車就是我在東京的「腳」,有了它我就可以很自由的移動

日本媽媽(尤其是住在都市的媽媽)幾乎人人都有電動腳踏車,每天接送小孩超方便,買菜移動都非常機動性,省力又省時。很多日本媽媽一台腳踏車要載兩個小孩(前面一個後面一個),而且東京的坡道又特別多,還好電動腳踏車很夠力讓媽媽省了很多力氣,只是下雨天就要準備腳踏車專用的雨具就是了。

2. 日台小孩放電篇

台灣_野餐

可以一邊吃一邊玩,小孩最開心了!

台灣的公園和很棒,只要天氣好我們常常去公園野餐。托爸爸們與小朋友一起玩的福,媽媽們可以盡情的聊天!

河濱公園

晚上的河濱公園很舒服

台北有好多個河邊的公園。台灣夏天白天很熱會曬到覺得皮膚痛,比較不太適合在外面玩。所以大家下午在傍晚時間才會出來玩。河濱公園可以練習騎腳踏車,散步,還可以打籃球,是很多人都會來運動的地方。來河邊公園的話還可以順便去逛一下附近的夜市。

吃冰,吃豆花,品嚐台灣甜點

我家老大最愛的雪花冰

台灣有很多很好吃又健康的甜點(和日本比較的話),而且份量很大可以大家分著一起吃。

對外開放的國小和國中

我家老二第一次穿鞋子就是在國小操場喔!

平日晚上和假日全天,台灣國小國中的操場會開放給一般民眾。所以我們全家常常去附近的學校運動。時常會遇到附近的居民來運動活動身體,讓我覺得台灣人很在意健康。

日本_公園

日本的公園真的很好玩,也很適合野餐!

日本有許多大大小小的公園可以去,平日保育園結束後我會帶豆豆到家裡附近的小公園跟鄰居小孩玩,週末則是會去比較大的公園騎腳踏車,放風箏和吹泡泡。最近最喜歡去的是代代木公園,除了可以讓小孩盡情地奔跑外,在這邊還會遇到許多有趣的街頭表演藝人。而且每個月代代木公園都會有一個吹泡泡的歐吉桑帶著大家一起玩巨大泡泡,不管大人或是小孩都可以玩得很開心盡興。

室內遊樂園

電車巴士博物館,豆豆怎麼去都去不膩 https://www.tokyu.co.jp/museum-2/

東京有很多室內遊樂園,雖然比較貴一點但下雨天或是媽媽很累的時候很方便。我和豆豆最常去的是Bornelund遊樂場,他是連鎖店在東京許多地方都可以找到,媽媽無計可施的時候很好用,小孩可以在裡面把自己的體力消耗光光^^ https://www.bornelund.co.jp

另外也很喜歡很喜歡位於東京巨蛋城的ASObono!可以在裡面玩上一整天也沒問題!下雨天也不怕!https://www.tokyo-dome.co.jp/zh-CHT/tourists/asobono/

動物園和水族館

去上野動物園看大象

最近豆豆開始對動物有興趣,所以我們週末也會去動物園或是水族館玩。最喜歡的動物園是上野動物園,除了但動物還可以盡情的奔跑,加上園內有電車可以搭,對喜愛電車的豆豆來說簡直就是天堂。水族館的話最喜歡晴空塔內的墨田水族館,實在太美了,加上周邊有許多適合幼兒去的景點,很適合親子共遊。

可以帶小孩的卡拉OK

豆豆超愛去唱卡拉OK,還好有很多兒歌可以點(笑)

前陣子帶了豆豆去體驗適合小孩的卡拉OK,實在太喜歡了我跟豆豆一去就愛上!我們去的是PASELA卡拉OK,裡面有小孩專用樓層,不僅完全沒有煙味外還設有哺乳室以及親子共用洗手間。兒童歌曲超齊全外,還免費提供小孩變裝用的服裝道具,各種玩具和繪本。10人以上的包廂還有溜滑梯和球池等,非常適合辦生日會或者媽媽聚會,超歡樂!

3. 日本台灣爸爸的育兒參與度

台灣

吃飯的時候一個爸爸照顧這麼多小孩,真的太厲害了啦!

我身邊的台灣人爸爸們(=我媽媽朋友的先生們),都會很自然的參與照顧小孩。不只是照顧小孩,家裡的雜務家事也會做。我在台灣六年當了單親媽媽,當時就是這些媽媽友幫忙我照顧老大的。

老大很愛爸爸!

現在再婚的台灣人老公也很厲害,可以接受有小孩的我。加上我要去日本出差,需要三天兩夜一個人要照顧老大(小二)和老二(不到一歲!)還要做家事,自己也要去上班。真的不簡單!太感謝他了。

日本

戶外活動就拜託爸爸啦!

我發現日本爸爸的育兒參與度越來越高,尤其週末的公園時常清一色都是爸爸帶小孩。前陣子讀了日本經濟新聞報,20~45歲的日本爸爸中,認為「育兒是理所當然的事」的爸爸大約有78%左右。日本的男生廁所也越來越多附設尿布台,平日的早上送小孩去保育園的爸爸比例也很高。

只是因為工作環境的關係,日本爸爸平日都比較晚下班,所以日本媽媽通常要比較早下班去接小孩回家。

我家的狀況是爸爸本身女子力超高,所以料理時常由他來負責,例如週末列好下週菜單,煮一鍋咖哩或是準備一些常備菜這樣,媽媽則是負責每日的打掃。每天由爸爸送去保育園然後媽媽接回,平日的放電由媽媽負責週末則是一家三口一起到公園玩。很感謝枝豆一起分擔家事,讓媽媽隨時都可以喘口氣。

4.在日本/台灣的育兒注意事項

租的房子搬出去的時候一定要打掃得比搬進來的時候乾淨,是日本的禮儀

台灣是對小孩友善的社會。所以曾經是單親媽媽的我選擇住在這裡。

如果回去日本就會有單親家庭補助,在台灣我們是外國人所以不會有補助,但個人覺得台灣比較適合帶小孩。所以幾乎沒有什麼特別要注意的感覺,但只有一個我自己在意的是「因為自己是日本人所以大家對我們很好,這個不是理所當然的」。

現在台灣的大家對我們很好是因為托過去我們的前輩們的福,是享受過去的人的恩惠。

除了時常提醒自己不要忘記這件事之外,也想讓我的孩子們謹記這一點。

日本

不僅育兒雜誌超實用,流行雜誌中也有很多好看的媽媽單元,只能說日本雜誌真的超~~好~~看!

日本是個注重團體和諧的環境,因為大家互相為對方著想,也因此有著乾淨與安靜的環境。我希望豆豆也能學會「站在別人的立場思考」,所以時常提醒他。

因為是第一次育兒,加上不在自己的國家,所以有很多事情一開始不知道。例如有「消臭垃圾袋」這種方便好物,有些地方不能帶小孩去,沒有放尿布專用垃圾桶的地方,要自己把尿布帶回家等等。不過因為有蠻多的育兒雜誌還有網站,一邊查一邊學習我覺得還蠻有樂趣的,也很佩服日本人的細心。

5.現在小孩正在讀的一本書

Yaekoさん家喜歡畫畫的老大Sota

因為Sota的第一語言已經決定是中文了,日文學習對我來說是一個課題。但卡通和遊戲,繪本是他可以輕鬆接觸日文的存在,所以就會盡量給他看。朋友和家人親戚們常常送日文的繪本,對學習日文有很大的幫助。其中最近Sota看的是加古里子先生的「河川」(福音館書店)。

雖然河川是很自然的存在,但透過這本書,我們可以認識河川從何而來,與我們人類的生活有怎麼樣子的連結。這一本書的架構蠻特別的,全部的頁面都是連起來的。而且一面單純只有彩色的繪圖,另一面則是有文案,但只有黑白的圖像。

兩種內容可以使用完全不一樣的讀法,我們的話先看彩色繪圖面自己發揮想像之後,再來讀加古里子先生的文案就會有很多新的發現。

五味太郎さん的〈みんなのうんち/福音館書店〉大家來大便

現在豆豆正在練習自己上廁所,對於放屁還有大便內容的繪本很有興趣,所以正在讀五味太郎さん的〈みんなのうんち/福音館書店〉豆豆會一邊讀一邊問我蛇和鯨魚都怎麼大便?他們的便便長什麼樣子?非常有趣。

『30かいだての30ぴき(作:やすいすえこ、絵:杉田比呂美/フレベール館)』30層樓的30隻貓咪

另外熱愛貓咪的豆豆,睡前則是一定要讀這本超看愛的<三十層樓的三十隻貓咪>,通常都是還沒讀到二十層就已經呼呼大睡了!(笑)

不知道大家還喜歡我們這次交換日記的內容嗎?還沒有讀過第一集的人這邊請

有其他想要我們討論的題目,也歡迎隨時留言給我們啦!

看完中文版的人,日文版在這兒哦>>>https://bit.ly/2vVHiDK

Filed under 手帳

明太子,本名劉季茹。東京在住自由撰稿人。 曾任流行雜誌編輯,2007年流浪到倫敦轉一圈後目前以東京為據點,繼續用文字和照片紀錄城市的各種面相。目前定期為雜誌/網站製作內容與撰寫專欄,內容以旅遊,美妝和人物採訪為主。Profolio請參考Works

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。