人物專訪:《東京‧時時刻刻》作者MIHO

Q:這次的書和之前的四本書在風格上有蠻大的差異(尤其是封面)。想要請妳談談新書《東京‧時時刻刻》和之前的四本書最大的不同之處,以及妳自己的書寫定位上有什麼樣的改變?

  前幾本書出版的時候我還是個學生,也才剛出社會不久,而現在步入職場時間較長,待在東京也比較久了,所以會看見和體會到不一樣的東西。

  前面三本文化觀察類的書比較像是「期間限定」的感覺,因為當時的我並沒有預期自己會在日本長久居住。而且無論是在經濟上、職場上、人際關係上都沒有太多負擔,

所以純粹就是想要把我在日本看到的、經歷到的都很直覺直接地介紹出去。可以說當時寫得非常開心,現在的我再去讀以前自己寫的文章,會發現我已經寫不出那樣的內容來了,會有種「好像在讀誰的日記」的感覺。

  第四本《東京 美好散策》,則是台灣第一本針對女生寫的東京旅遊書籍。雖然很高興有機會出版觀光類型的書,但現在網路資訊快速發達,介紹的內容要與其他類似書籍做出差異並不容易,加上介紹的店家很可能在計畫旅遊時已經吹上熄燈號。因此不管是出版社或是我自己,都想要再出一本跟日本文化觀察有關的書,只是用和以前不同的身份和角度來寫。所以就有現在大家看到的《東京 時時刻刻》的誕生。

人物專訪:《東京‧時時刻刻》作者MIHO

《東京‧時時刻刻》比較多的比例是與大家分享許多藏在日本觀察背後的「為什麼」。以前對於日本的觀察大多出於新鮮好奇,例如「好有趣!下雨天大家都會拿透明雨傘」、「好妙喔!吃飯之前許多人都會先喝湯」,但當時比較少去深入探究背後的「為什麼?」。

  而在已經決定要長久居住在日本,加上長年以來的累積觀察以及工作需求後。一遇見「為什麼?」我就自己開始查資料,也會問身邊的日本人。(觀察日本人時常會發現他們有集體固定的儀式和模式,但問了他們為什麼大家又回答不出來)。常常在我查出原因後,日本同事或是朋友們回說「喔喔喔!原來是這樣啊!」的時候我都會覺得很有成就感。

  「這些理所當然的大小事原來真的都有確切的原因耶!」也許是因為每一次的恍然大悟與瞭解後的點頭如搗蒜的趣味性,讓我更有動力想要去研究更多關於日本各種層面生活文化的「為什麼」以及各種豆知識。

  《東京 時時刻刻》這本書出版後已經陸續收到讀者的來信,很有趣的是「曾經在日本居住過的人」和「喜歡來東京旅遊的人」給我的反饋完全不一樣,還有一個很可愛讀者說,讀我第一本書的時候還是國中生,現在都已經大學生了,讓我感到時光真是飛逝!

  這次封面風格和以往有很大的不同,概念是「旅人們眼中的觀光景點,成為了我自己的生活圈。」封面上的插畫是買杯珍奶慰勞自己,不忘為了準備晚餐而先去超市買食材(長蔥)的午休時間。短暫的午休時間可以因為往不同巷弄與路線走,觀察發現一些令人感到驚喜,也想分享給大家的人事物。

Q:我自己讀完《東京 時時刻刻》一書,最深刻的印象是「MIHO是一個很有原則,邊際線很清楚的人」。我相信每個人因為個性不同,環境不同所以邊際線的養成方式是很不一樣的,妳自己在尋找「和東京相處最舒適的邊際線」這個過程有什麼實際例子可以分享嗎?

  其實我一開始也不是這麼多原則的人,只是覺得來到異國已經要犧牲很多東西(例如無法陪伴家人),所以一定要設一個底線讓自己在這裏的生活過的值得、開心。我的家人時常和我說:「如果很累妳就回家吧!」。每次聽到這句話我都會很想哭,但牡羊座的我就是不想服輸!我知道家人會擔心,但我會把他們的關心轉換成能量。我想要做給他們看,讓家人看到我可以把自己打理的好好的,可以寫書,可以過得很充實開心,工作上也做出一番成績。

  剛開始在東京工作時,一開始也不敢提出太多自己的原則,工作上也會有許多得要妥協的地方。我想會開始會變得有原則的契機是,我雖然很喜歡這份工作的內容,但「我想要嘗試更多新的挑戰」。

  在日本工作,「想要取得信任感」這件事真的多說無益,反正想要說服他們的話就是「做出來給他們看」。

  在現在的這家公司,也是工作超過了半年以上後,公司才敢把決定權一點一點交到我手裡。但也很幸運因為是公司的的第一個外國人,很多時候我就是直接表達自己的意見。但當我表達意見是,日本同事一定也會問我「為什麼?」。我想就是因為時常被問為什麼,所以變得時常都在思考為什麼的原因吧!現在想想真要感謝同事們時常問我,我才能經過思考後,分享許多驚喜的發現給大家。 

  很有意思的是,我覺得主動表達自己的意見與感受後,其實身邊的日本的同事也會漸漸改變,變得比較敢說自己的感受。

Q:關於與東京的「相處之道」

人物專訪:《東京‧時時刻刻》作者MIHO

  我對東京真的是又愛又恨。

一開始其實對這座城市毫無興趣,但因為喜歡日本電影想要拜訪一下那些充滿故事的電影場景,來了之後就被這些城市中的一些小小的際遇而感動。

  大學畢業之後我說想來東京生活看看,家人當時問說要不要過幾年再來比較好好?但我想說當時我沒有什麼負擔與眷戀,覺得就是最好的時機。一開始來到東京留學的時候,會覺得什麼都要保握當下盡情體驗,反正我不會在這邊待非常久。

  而待久了之後,我又開始對於東京的開始產生一些恐懼,而那種害怕的感覺是一天一點不停增長的,知道再這樣下去肯定不行。

  「我決定要在害怕以及喜歡之間找到一個平衡點!」

  寫文章是一個我找到平衡點很好的方式,例如我的Facebook每天都會PO一篇文章出來,很多人問我「白天工作也要寫文章,晚上也寫文章,不累嗎?」

  但我覺得工作上要介紹的內容,和自己想要分享的東西是完全不同的角度的。晚上回家後就是用比較柔軟的視角介紹我眼中的東京,也正好可以抒發工作上或是生活上的壓力,同時可以分享給大家。

  我想對東京又愛又恨的的感覺會一直在的。所以時常會告訴自己要保持初衷,就算感到生氣或難過也盡可能地把他們轉化成正面的能量。

  而且我覺得寫作這件事情真的非常療癒,把一件讓我生氣或難過的事再用文字整理過後,就可以更理性的思考,把自己的情緒化解掉。

Q:目前最不喜歡東京生活的哪一點

  不是很喜歡那種尤其在工作中感受到的「上對下」的感覺,例如只要是客戶提出的要求,大家就算覺得不合理也會概括承受,卻不願意去協調看看有沒有其他可能性。但也是因為這樣會特別珍惜那些願意溝通,也願意信任我的人。

Q:最愛東京的哪一點? 

  東京是個資訊很多很快的地方,而我自己也很喜歡新的東西。在東京舊的東西一直沒有消失,但它們會隨著時代加入新的元素。在東京只要隨意散步就可以發現其實每一處都像是個能自由進出觀賞的美術館與博物館,我很喜歡那種不經意的發現。

Q:目前最喜歡的東京角落,最想要再探索的地方。

  目前最喜歡的東京景點有神保町、西荻窪還有日本橋。

  像神保町這樣大型的書街我覺得很難得,台灣比較沒有這樣的地方這樣的地方。雖然我自己並沒有翻閱古書的習慣,但走在神保町路上就會忍不住思考為什麼日本可以做到這些事?為什麼還是有人可以看到古書的價值?

  走在這樣的書街,會覺得隨時可以去體驗那樣的氛圍覺得非常幸福。

  西荻窪一開始是因為書中提到的台灣肉包店老闆,讓我喜歡上那個地方。開始探索後發現附近有很多很不錯的店,後來也時常在那一帶採訪。

  在那邊我發現了兩位可愛姐妹經營的文具店,音樂家古宅改造的咖啡店等等,

總是西荻窪就是每個角落都存在著許多有趣小故事的地方。

  日本橋的話我最常去那邊看電影,在那邊可以欣賞到許多富麗堂皇的西洋建築與有悠久歷史的老店,走在那邊會覺得和過去有什麼連結的感覺。

Q:目前是住在東京第8年,對於接下來的東京生活有什麼樣的期許或是目標?

人物專訪:《東京‧時時刻刻》作者MIHO

  接下來對東京生活的期許,比較實際層面的話就是希望可以兩三年之類存到我理想中的理想數字。

  我們家經商,爸媽因為白手起家,一開始都是從零開始。我很感謝他們,而且我不想給他們任何金錢上的負擔。(這也是我的諸多原則之一吧!)

  之前打工度假的時候發現在東京錢燒得很快,還曾一度坐在剛搬進的木造一樓小屋內地板上,望著傢俱尚未擺設進去的空間含淚。所以從那個時候開始我就慢慢的累積儲蓄。後來也發現就是因為有儲蓄的習慣,我才可以投資自己,例如去上韓文課,或至少每年可以去日本以外的國家獨自旅行,了解其他國家的生活方式與思考模式。

  因為有存錢的這個習慣,所以更有餘裕的去其他地方看看,也可以認識跟自己完全不同的領域的朋友。如果一直都汲汲營營的工作沒有在享受的話,我覺得會看不到其他東西。總覺得經濟上夠有餘裕的話,我搞不好還可以做更多不同的嘗試。

  之後的目標想要做的事情,想在東京辦一場比較大型的攝影展。把我在東京的記憶,整理成一張張照片分享給大家。以及再度恢復學生身份,到韓國短期遊學,以半旅人的姿態嘗試在另一個國度生活,如此一來便能以更客觀的角度去看待並審視自己的生活圈。

《東京 時時刻刻》隨著MIHO的腳步,遇見藏在東京生活中的美好為什麼!

人物專訪:《東京‧時時刻刻》作者MIHO

認識MIHO已經7年多了,但還是第一次有機會專訪她,聽聽她說對於東京生活的感想。

覺得不論是從文字或是談話中,都可以感受到MIHO是個極具韌性的人。纖細溫柔的外表下是不服輸的堅毅性格,寫文章時用字遣詞非常乾脆,但藏有非常細微的觀察與思考。

記得7年前我們在表參道一起午餐,當時她興高采烈的說著自己要辦攝影展,說想到歐美國家去走走看看。一年年看著她達成自己的人生目標,並且不斷的成長進步,讓我不禁佩服這位女孩。

總覺得她在東京的生活看似很有餘裕,但經過訪談才知道這些她努力打造的餘裕,是為了讓自己可以更加自在的在享受這座城市,在城市中汲取養份。這段談話給了我很大的力量與靈感。

讀完了《東京‧時時刻刻》一書,喚醒了許多藏在心中許的悸動。也跟著MIHO的腳步再次探索了一次這個美好的城市,發現了我不曾發現的美好。分享給大家^^

《東京‧時時刻刻》購書連結

https://www.books.com.tw/products/0010891683

Filed under 手帳

明太子,本名劉季茹。東京在住自由撰稿人。 曾任流行雜誌編輯,2007年流浪到倫敦轉一圈後目前以東京為據點,繼續用文字和照片紀錄城市的各種面相。目前定期為雜誌/網站製作內容與撰寫專欄,內容以旅遊,美妝和人物採訪為主。Profolio請參考Works

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。